‘Nous cousons’, ‘il chouchote’: verbos em francês viralizam como ‘piadinhas de quinta série’; entenda significados
'Nous cousons': verbos em francês viralizam; entenda os significados Quem disse que não dá para aprender a partir de piadinhas de quinta série (ou sexto ano, na nomenclatura atual, pós-meme)? Aquele senso de humor um tanto adolescente, com risadinhas diante de qualquer frase de duplo sentido, fez com que um vídeo sobre conjugação verbal em francês, gravado por uma linguista brasileira, alcançasse cerca de 10 milhões de visualizações em poucos dias. No grande hit, sucesso absoluto entre tiozões nos grupos de zap da família, a professora-doutora Tatiana Raick mostra como conjugar no presente “coudre”, que significa “costurar”: Je couds (/je cu/) Tu couds (/tu cu/) Il coud (/il cu/) Nous cousons (/nu cuson/) Vous cousez (/vu cusê/) Ils cousent (/il cúsã/) Pronto, qualquer semelhança sonora com o monossílabo chulo da língua portuguesa (c*) já é suficiente para, nos comentários, gerar milhares de brincadeirinhas bem maduras: “Nous cousons é sacanagem”, brincou uma das seguidoras. Bom, esse